Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | break one's back working | yugar [v] AR UY disused | ||
General | break one's back working | yuguear [v] AR:Nw disused | ||
Idioms | ||||
Idioms | break one’s back doing something | dejarse las uñas en algo [v] | ||
Idioms | break one's back working | romperse los cuernos [v] | ||
Idioms | break one's back working | romperse los codos [v] | ||
Idioms | break one's arm patting oneself on the back | ser engreído | ||
Idioms | break one's arm patting oneself on the back | ser jactancioso | ||
Idioms | break one's arm patting oneself on the back | ser presumido | ||
Idioms | break one's arm patting oneself on the back | ser un fanfarrón | ||
Idioms | break one's arm patting oneself on the back | ser vanidoso | ||
Idioms | break one's back working | romperse el alma [v] LAM | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | break one's back working | deslomarse [v] | ||
Colloquial | break one's back working | trabajar como un burro [v] | ||
Colloquial | break one’s back | echar las asaduras [v] | ||
Slang | ||||
Slang | break one’s back | romperse alguien los cuernos [v] |